本期封面故事
紐約市華人聚居的法拉盛地區，有一棟兩層樓的廉價出租公寓，樓上住了一個老美，樓下住了個初來美國、英語不靈光的中國留學生。一天，這老美回到家，卻發現離家時忘了關水，不巧排水管偏又堵塞，整間浴室泡在水中，狼狽不堪。他情急之下，拿了一個水盆，就著窗口往樓下倒水，一邊還大聲叫道：「Look out」。
住樓下的留學生，聽到樓上租客回來，聽到他在樓上奔進奔出，一團忙亂正納悶不知樓上這老美在鬧什麼玄虛時，突然聽到這一聲「Look out」，他立刻跑到窗邊，探頭往外望，於是被澆了個正著。原來他以為「Look out」就是「向外看」，卻不知它的意思是「小心、留神」。
這只是一個笑談。但在現實生活中，因為不通英語而吃虧上當的事，真是不勝枚舉。不久前，一位來自浙江的中國婦人赴美探親，行李中帶了一盒浙江特產「金華火腿」。過海關時，海關人員問她盒子裡裝的是什麼，她想了半天，最後用她僅知的一點英文單字，結結巴巴的說，是「leg」（腿）。海關人員聞言大驚，將她留置盤查了一個小時，最後找來翻譯溝通，才弄清真相。
事實上，不僅個人，甚至一個國家，也會因英語力低落而喪失國際競爭力。以日本為例，自從一個多世紀以前明治維新、派出大批人才赴歐美學習語言（主要是英語）以來，翻譯在日本一直是顯學。日本有許多非常優秀的譯者，擁有種類非常豐富、水準極高的譯作。
諷刺的是，或許正因如此，一般日本人對英語反倒不很重視，因為即使不通英語，也能看懂好萊塢影片（在日本上映會以日語配音），照樣能讀譯筆流暢的暢銷外文書。除了一些涉外機構與大企業以外，日本人開始出現一種「學英語是專業翻譯者的事」的意識。
在過去，好的翻譯或許可以應付社會需求。但在資訊爆炸的今天，即使擁有再好、再強的翻譯群，產品數量畢竟有限，而且透過譯者轉述的東西難免失真，效果比直接閱讀、吸收自然差了許多。國民英語能力的普遍低落，開始影響日本社會的整體國際競爭力，這也多多少少導致了後來的「失落10年」、「失落20年」。80年代，日本新幹線首次推出有玻璃觀景圓頂窗的觀光子彈列車，一位台灣媒體主管利用在日本洽公之便，也搭上這列車，以下是他在這列車上的一段遭遇。
日本知名管理專家大前研一，在《即戰力：如何成為世界通用的人才》一書中指出，日本企業人才的實力已經落後世界標準20年。他說，在21世紀無國界經濟時代，企業人必須擁有「在完全陌生的環境也能冷靜分析情勢、作成正確研判」的專業能力，但想具備這種能力，首先必須建立「語言力」。大前研一所指的語言力就是能「使用最有市場價值的語言」，以目前來說，這語言就是英語。
用英語翻身
Part 1. 別怕發音不標準：你會聽到印度腔、澳洲腔、新加坡腔，根本不用擔心不標準。
Part 2. 不必背許多單字：用簡單字「換個方式說」，國中學的字彙就足夠你表達心意。
Part 3. 別拘泥文法正確：少加一個s、動詞沒用過去式，他們還是聽得懂！
Part 4. 何時開始都不嫌晚：周潤發、李冰冰出社會後決心學好英文，照樣揚名國際。
特色：你是否有這些問題：面對外國人開口一句完整的英文都講不出來，你認為是因為單字背的不夠多？想要擺脫菜英文，就得先熟讀英文文法？買了很多英語學習書放在書櫃裡，卻沒有一本讀完過？
IBM在法國的分公司總經理奈易耶主張「全球化英語」，他在跨國的工作當中發現，其實要能用英語和各國人士溝通，只需要1500個單字就足夠，而且不需要擔心自己文法不對就不敢開口。看他怎麼說，幫你建立開口說英語的信心！英語，簡單能溝通就好！
編輯的話
敢開口，世界就對你多開一扇窗
第一次聽到「全球化英語」這個詞是在幾年前的一場演講會上，我對這個概念大為「驚艷」！原來用英語溝通，1500字還綽綽有餘呢！懂得1500個英文字，相當於國中畢業的英文程度。回想國中時的經歷，我更加認同這個觀念。
國中時遇上好幾年才舉辦一次的童子軍全國大露營，老師說有其他國家童軍團參加，聽在我們耳裡，這意味著可以換到不同國家的紀念徽章，我自然不想放過這機會。在營地的某天晚上，校長鄭美俐南下來看我們，順便帶我們去美國童軍團串門子。一開
始，我們兩團人面對面站沒話可說。國中年紀的孩子實在沒什麼人生經歷可以分享，已經坐下聊天的校長發現我們冷場，抬頭說：「你們不是要換徽章嗎？」
是，換徽章，但怎麼開始？
我的英文是國中一年級開始學的，上國中前我連ABC都不認得，所以可想而知我聊天也講不出什麼高深的字。心裡想著我要換徽章，當下把國中學到字句全部用上了，你從哪裡來、你幾歲、你家有幾個人、晚餐好不好吃我就靠這些撐完整晚。講的聽不懂，我們就筆手劃腳或在紙上畫符，結果大家聊得滿開心，我還換到了最多徽章。
後來要回台北的車上，校長問了我名字，對我說：「妳英文滿好的！要繼續努力哦。」被校長稱讚的我頓時腦子嗡嗡作響，原來這樣可以被叫英文好啊！長大以後我才懂，她的意思應該是，我能用有限的字彙和外國人溝通，這樣很不錯。
幾年前我到京都旅行，下榻的青年旅館有歐美旅行者，也有日本本地人，而旅館前頭的客廳是大家文化交流的地方。有次我盤坐在桌前看雜誌，一個年輕男生大概以為我是日本人，用日語跟我攀談，但我用英語告訴他我是台灣人，又講了幾句，他吐出一些不太完整的字句就不理我了。這時有兩個日本女生在桌邊坐下，他就跟她們聊了起來。我聽出他是明治大學的學生，騎著腳踏車旅行。我納悶，能考上明治大學，英文程度應該不差吧，怎麼他聽我說英文就嚇得開不了口。
我在那裡待了3個星期，交了好幾位日、美、法、挪威的朋友，有不少有趣的發現，我只用國中程度的英語就幫自己開了好幾扇窗。那天我正要離開前往下一站，背著包包經過旅館客廳，看他正和一個男生用日語交談，我心想，世界各國的人帶著他們的文化和經驗從他眼前經過，但他終究無法打開天線接收下來，有點可惜。
目錄
編者室報告 敢開口，世界就對你多開一扇窗
測驗題 國中學的單字就夠用了！
懂點英文，重要時刻不會「一頭髒水」
英語，能溝通最重要 何須考高分？只要敢開口
打氣篇
為什麼我們常覺得自己英文不好？
破除七大迷思 英語說輪轉，其實很簡單
學了10年，英文依然不好？
愈在乎文法腔調正確，你就愈開不了口
認識「全球化英語」，「菜英文」行遍天下
英語其實不難，會1500字就講得嚇嚇叫
名人篇
就算40歲開始也能學得會……
靠英語翻身，不需檢定考高分
他們40歲才開始，照樣溜英語
樂天集團推行公司內部英語化∕郭台銘開口前做足準備∕李嘉誠持續閱讀原文資料∕嚴長壽熟記單字片語∕成龍不怕英文卡卡照樣說∕周潤發學罵人練英文∕李冰冰厚著臉皮不懂就問
方法篇
把英文學好，其實很簡單！
簡單3步驟，記住10句型
英語聽說讀寫沒問題
從Input對症下藥，再練Output
3步驟，輕鬆練就聽說讀寫能力
3步驟套用公式再加以分析
大句型 理解╳活用＝行遍天下
演練篇
寫信，問路，點菜
用1500字 輕鬆與全世界溝通
Email救急3招：照抄再修改
用英文也能條條大路通羅馬
用簡單字句就能輕鬆享美食
留言列表
觀光 (1)
